Birm Bxa — Privacy policy
Birm Bxa — Privacy policy
Birm Bxa is made by Staro Tech in Erbil, Iraq. This page explains what happens to your information when you use the app.
What the app keeps
Only on this iPhone, the app keeps:
- The names of the people it reminds
- Medicines, doses, times, notes, box counts and expiry dates
- Photos of medicine boxes and the voice reminders you record
- Readings you type in, appointments and habits
- Which doses were taken, skipped or missed, and your settings, including the simple mode PIN
We cannot see any of it. The app does not upload it to our servers or to iCloud.
Camera, photos, microphone and notifications
Only when you scan or photograph a medicine box. The text and barcode are read on the iPhone with Apple's built-in technology; the photo is not sent anywhere.
When you choose a photo, iOS gives the app only that photo, not the rest of your library.
Only when you record a voice reminder. The recording stays on the iPhone.
Only for the reminders you set up, and for notices about low stock, expiry dates, or opening the app so reminders keep working. Reminders can show medicine names and box photos on the lock screen; to hide them, turn off notification previews in the iPhone's Settings.
You can change these permissions at any time in the iPhone's Settings.
Sharing
We do not sell, share or pass on your information. When you export the doctor report, the app makes a file and you choose where to send or print it.
Backups
If you back up your iPhone with iCloud Backup or a computer, the app's data can be part of that backup, under Apple's control and your Apple account settings. The app itself does not copy your data to any cloud service.
Deleting your data
Settings › Delete all my data erases at once the app's database, box photos, voice recordings, reports and other temporary files, saved settings including the PIN, and every scheduled or shown reminder. Only the app's language is kept. Deleting the app also removes all of its data from the iPhone.
Children
The app is not made for children and does not collect information from anyone.
Not medical advice
Birm Bxa reminds you to take the medicines you have entered. It does not give medical advice. Always follow the instructions of your doctor or pharmacist.
Changes
If a future version adds anything that sends information off the iPhone, we will update this policy and ask for your permission in the app before anything is sent.
Contact us
Write to us in English, Arabic or Kurdish.
Last updated October 2026
Birm Bxa — سياسة الخصوصية
تطبيق Birm Bxa من صنع Staro Tech في أربيل، العراق. توضّح هذه الصفحة ما يحدث لمعلوماتك عند استخدام التطبيق.
ما يحفظه التطبيق
يحفظ التطبيق على جهاز iPhone هذا فقط:
- أسماء الأشخاص الذين يذكّرهم
- الأدوية والجرعات والأوقات والملاحظات وعدد الحبوب في العلب وتواريخ انتهاء الصلاحية
- صور علب الأدوية والتذكيرات الصوتية التي تسجّلها
- القياسات التي تُدخلها، والمواعيد والعادات
- الجرعات التي أُخذت أو تُخطّيت أو فاتت، وإعداداتك، ومنها رمز PIN للوضع البسيط
لا يمكننا رؤية أيٍّ منها. لا يرفعها التطبيق إلى خوادمنا ولا إلى iCloud.
الكاميرا والصور والميكروفون والإشعارات
فقط عندما تمسح علبة دواء أو تصوّرها. يُقرأ النص والباركود على جهاز iPhone نفسه بتقنية Apple المدمجة، ولا تُرسل الصورة إلى أي مكان.
عندما تختار صورة، يعطي iOS التطبيق تلك الصورة فقط، لا بقية مكتبة صورك.
فقط عندما تسجّل تذكيرًا صوتيًا. يبقى التسجيل على جهاز iPhone.
فقط للتذكيرات التي تضبطها، ولتنبيهات عن قرب نفاد الدواء أو انتهاء صلاحيته، أو لفتح التطبيق كي تستمر التذكيرات بالعمل. قد تُظهر التذكيرات أسماء الأدوية وصور العلب على شاشة القفل؛ لإخفائها، أوقف معاينة الإشعارات في إعدادات iPhone.
يمكنك تغيير هذه الأذونات في أي وقت من إعدادات iPhone.
المشاركة
لا نبيع معلوماتك ولا نشاركها ولا ننقلها إلى أحد. عند تصدير تقرير الطبيب، ينشئ التطبيق ملفًا وأنت تختار أين ترسله أو تطبعه.
النسخ الاحتياطي
إذا نسخت جهاز iPhone احتياطيًا عبر iCloud أو على حاسوب، فقد تكون بيانات التطبيق جزءًا من تلك النسخة، تحت إدارة Apple وإعدادات حسابك لدى Apple. أما التطبيق نفسه فلا ينسخ بياناتك إلى أي خدمة سحابية.
حذف بياناتك
يمسح خيار الإعدادات › احذف جميع بياناتي دفعةً واحدة: قاعدة بيانات التطبيق، وصور العلب، والتسجيلات الصوتية، والتقارير وغيرها من الملفات المؤقتة، والإعدادات المحفوظة ومنها رمز PIN، وكل تذكير مجدول أو معروض. تبقى لغة التطبيق فقط. وحذف التطبيق يزيل أيضًا كل بياناته من جهاز iPhone.
الأطفال
التطبيق ليس موجّهًا للأطفال، ولا يجمع معلومات من أي شخص.
ليست نصيحة طبية
Birm Bxa يذكرك بتناول الأدوية التي قمت بإدخالها. ولا يقدم نصائح طبية. اتبع دائمًا تعليمات طبيبك أو الصيدلي.
التغييرات
إذا أضاف إصدار قادم أي شيء يرسل معلومات خارج جهاز iPhone، فسنحدّث هذه السياسة ونطلب إذنك داخل التطبيق قبل إرسال أي شيء.
تواصل معنا
راسلنا بالإنجليزية أو العربية أو الكردية.
آخر تحديث: تشرين الأول ٢٠٢٦
بیرم بخە — سیاسەتی پاراستنی نهێنی
بیرم بخە لەلایەن Staro Tech لە هەولێر، عێراق دروستکراوە. ئەم پەڕەیە ڕوونی دەکاتەوە کە کاتێک ئەپەکە بەکاردەهێنیت چی بە زانیارییەکانت دەکرێت.
ئەوەی ئەپەکە هەڵیدەگرێت
ئەپەکە تەنها لەسەر ئەم ئایفۆنە ئەمانە هەڵدەگرێت:
- ناوی ئەو کەسانەی بیریان دەخاتەوە
- دەرمانەکان، ژەمەکان، کاتەکان، تێبینییەکان، ژمارەی ناو سندوقەکان و بەرواری بەسەرچوون
- وێنەی سندوقی دەرمانەکان و ئەو بیرخستنەوە دەنگییانەی تۆماریان دەکەیت
- ئەو پێوانانەی دەینووسیت، چاوپێکەوتنەکان و خووەکان
- کام ژەم وەرگیراوە، پەڕێنراوەتەوە یان وەرنەگیراوە، و ڕێکخستنەکانت، لەوانە PINی دۆخی سادە
ئێمە هیچیان نابینین. ئەپەکە نایاننێرێت بۆ سێرڤەرەکانی ئێمە یان بۆ iCloud.
کامێرا، وێنەکان، مایکرۆفۆن و ئاگادارکردنەوەکان
تەنها کاتێک سندوقێکی دەرمان سکان دەکەیت یان وێنەی دەگریت. دەق و بارکۆدەکە لەسەر ئایفۆنەکە خۆی بە تەکنەلۆژیای ناوخۆیی ئەپڵ دەخوێنرێنەوە؛ وێنەکە بۆ هیچ شوێنێک نانێردرێت.
کاتێک وێنەیەک هەڵدەبژێریت، iOS تەنها ئەو وێنەیە دەداتە ئەپەکە، نەک وێنەکانی ترت.
تەنها کاتێک بیرخستنەوەیەکی دەنگی تۆمار دەکەیت. تۆمارەکە لەسەر ئایفۆنەکە دەمێنێتەوە.
تەنها بۆ ئەو بیرخستنەوانەی خۆت دایاندەنێیت، و بۆ ئاگادارییەکانی کەمبوونەوەی دەرمان، بەرواری بەسەرچوون، یان کردنەوەی ئەپەکە بۆ ئەوەی بیرخستنەوەکان بەردەوام بن. لەوانەیە بیرخستنەوەکان ناوی دەرمان و وێنەی سندوق لەسەر شاشەی قفڵ نیشان بدەن؛ بۆ شاردنەوەیان، پیشاندانی ناوەڕۆکی ئاگادارکردنەوەکان لە ڕێکخستنەکانی ئایفۆن بکوژێنەرەوە.
هەر کاتێک بتەوێت دەتوانیت ئەم مۆڵەتانە لە ڕێکخستنەکانی ئایفۆن بگۆڕیت.
هاوبەشکردن
ئێمە زانیارییەکانت نافرۆشین، هاوبەشیان ناکەین و نایاندەین بە کەس. کاتێک ڕاپۆرتی پزیشک دەردەکەیت، ئەپەکە فایلێک دروست دەکات و خۆت هەڵدەبژێریت بۆ کوێی بنێریت یان چاپی بکەیت.
کۆپی یەدەگ
ئەگەر کۆپی یەدەگی ئایفۆنەکەت بە iCloud Backup یان بە کۆمپیوتەر بگریت، لەوانەیە داتای ئەپەکەش لەو کۆپییەدا بێت، لەژێر دەسەڵاتی ئەپڵ و ڕێکخستنەکانی هەژماری ئەپڵەکەتدا. ئەپەکە خۆی داتاکانت بۆ هیچ خزمەتگوزارییەکی هەوری کۆپی ناکات.
سڕینەوەی داتاکانت
ڕێکخستنەکان › هەموو داتاکانم بسڕەوە بە یەکجار ئەمانە دەسڕێتەوە: داتابەیسی ئەپەکە، وێنەی سندوقەکان، تۆمارە دەنگییەکان، ڕاپۆرت و فایلە کاتییەکانی تر، ڕێکخستنە پاشەکەوتکراوەکان لەوانە PIN، و هەموو بیرخستنەوەیەکی دانراو یان نیشاندراو. تەنها زمانی ئەپەکە دەمێنێتەوە. سڕینەوەی ئەپەکەش هەموو داتاکانی لە ئایفۆنەکە لادەبات.
منداڵان
ئەپەکە بۆ منداڵان دروست نەکراوە و لە هیچ کەسێک زانیاری کۆناکاتەوە.
ئامۆژگاری پزیشکی نییە
بیرم بخە بیرت دەخاتەوە کە ئەو دەرمانانە بخۆیت کە داخڵت کردووە. ئامۆژگاری پزیشکی نادات. هەمیشە ڕێنماییەکانی پزیشک یان دەرمانسازەکەت جێبەجێ بکە.
گۆڕانکارییەکان
ئەگەر وەشانێکی داهاتوو شتێک زیاد بکات کە زانیاری لە ئایفۆنەکە دەنێرێتە دەرەوە، ئەم سیاسەتە نوێ دەکەینەوە و پێش ناردنی هەر شتێک لەناو ئەپەکەدا مۆڵەتت لێ وەردەگرین.
پەیوەندیمان پێوە بکە
بە ئینگلیزی، عەرەبی یان کوردی بۆمان بنووسە.
دوایین نوێکردنەوە: تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦